Uncategorized
Carta de Alain Ruellan
Legenda: Professor Alain, dep. Janete, Françoise Ruellan e Capi
A visita de Capi e Janete à França rendeu bons frutos para o Amapá e prova que o melhor caminho pra a colaboração entre os povos é a amizade. A seguir coloco em Francês e inglês a carta que recebi do professor do instituto Agropolis, um colaborador de longas datas com o Amapá.
Chère Luciana,
Je te renvoie les trois photos déjà envoyées plusieurs fois.
A Montpellier, le court séjour de Capi et Janete chez nous, du 23 au
25 janvier, fut un grand moment d’amitiés entre nous mais aussi
d’échanges politiques concernant les collaborations et les
solidarités à poursuivre.
Le 24 au soir, nous avons réuni chez nous, une dizaine d’amis du
réseau de solidarité avec Capi et Janete : ce fut l’occasion de
nombreux échanges concernant l’avenir des collaborations en faveur de
l’Amapá.
Nous avons trouvé Capi et Janete en pleine forme, plein d’énergie et
de projets : ce fut une grande joie.
J’espère que tu recevras ce message et ces photos.
Si tu le souhaites, je peux t’envoyer d’autres photos.
Je t’embrasse,
Alain
Em português:
Querida Luciana,
Eu te reenvio as fotos que mandei reiteradamente.(Eu não havia recebido)
A curta passagem de Capi e Janete por Montpellier, de 23 a 25 de janeiro, foi um grande momento de amizade entre nós, mas também de trocas políticas que dizem respeito a colaboração e a solidariedade que deve prosseguir com o Amapá.
No dia 24 a noite reunimos na nossa casa uma dezena de pessoas do grupo de solidariedade com Capi e Janete, que se transformou numa ocasião de numerosas trocas no que diz respeito ao futuro das colaborações com o Amapá.
Nós achamos que Capi e Janete estão em plena forma, cheios de energia e de projetos: Foi um momento de muita alegria.
Eu espero que você publique essas palavras e as fotos, posso enviar outras,
Um abraço,
Alain
Comentários
Nenhum comentário para “Carta de Alain Ruellan”
Comentar